In den vergangenen Wochen beteiligten wir uns an den Kampagnen #LeaveNoOneBehind und #RiseAgainstBorders. Neben Protestaktionen, Sprays und Banner gab es auch ganz konkret organisierte Hilfe für das selbstverwaltete Hausprojekt in Athen:

(greek / deutsch)
Η Kατάληψη Στέγης Προσφύγων και Μεταναστών Νοταρά 26, στέλνει ένα μεγάλο εγκάρδιο αναρχικό ευχαριστώ στους συντρόφους και τις συντρόφισσες του Reitschule Bern.

Σε μια εποχή που η πανδημία του Covid19 χρησιμοποιείται από το κράτος ως εργαλείο της θανατοπολιτικής μετατρέποντας τα στρατόπεδα συγκέντρωσης, τις φυλακές, τα ιδρύματα, τους καταυλισμούς σε ζώνες ανασφάλειας και θανάτου για τους πρόσφυγες, τους έγκλειστους, τους αποκλεισμένους, εμείς φτιάχνουμε τα δικά μας αντι – παραδείγματα αντίστασης και συλλογικής προσπάθειας.

Η στήριξη που μας προσφέρθηκε από τη Βέρνη μας έδωσε τη δυνατότητα να καλύψουμε κάποιες ανάγκες σε τρόφιμα, να βελτιώσουμε κάποιες από τις υποδομές του χώρου και να εμπλουτίσουμε τις δυνατότητες ιατρικής φροντίδας για την κοινότητα μας.

Ο στόχος είναι να πολεμήσουμε την πανδημία με γνώση και αλληλεγγύη. Αυτή είναι η απάντηση μας στην ευρωπαϊκή ρατσιστική, ταξική και μισάνθρωπη πολιτική που αντί να εξασφαλίσει δημόσια και δωρεάν υγεία για όλους και όλες, ενισχύει τους ολιγάρχες της ιδιωτικής υγείας, προστατεύοντας μόνο την ελίτ.

Η αλληλεγγύη δε μένει σπίτι

Με μπάτσους και στρατό δε θεραπεύεις τον κορονοιό

———————————————————————–

Die selbstverwaltete Wohnbesetzung für Flüchtlinge und Migranten Notara 26, schickt einen grossen herzlichen anarchistischen Dank an die Genossen/innen der Revolutionäre Jugend Gruppe Bern

In einer Zeit, in der die Covid19-Pandemie vom Staat Instrumentalisiert und als tödlichen Politik eingesetzt wird, indem Konzentrationslager, Gefängnisse, Institutionen, Lager in Unsicherheits- und Todeszonen für Flüchtlinge, Insassen und Ausgeschlossene verwandelt werden, machen wir unser eigenes Anti- Beispiele für Widerstand und kollektives Handeln.

Die Solidarität, die Genossen/innen aus Bern uns geboten haben, gab uns die Möglichkeit, einige Nahrungsmittelbedürfnisse zu befriedigen, einen Teil der Infrastruktur zu verbessern und die medizinischen Versorgungskapazitäten unserer Gemeinde zu bereichern.

Ziel ist es, die Pandemie mit Wissen und Solidarität zu bekämpfen. Dies ist unsere Antwort auf die rassistische und unmenschliche Klassenpolitik Europas.
Die anstatt das öffentliche und freie Gesundheitswesen für alle zu gewährleisten, die Oligarchen der privaten Gesundheit stärkt und somit nur die Elite schützt.

Solidarität bleibt nicht zu Hause

Mit Bullen und Armee heilt ihr Covid-19 nicht